第十五章 面试（上）

sp; 老外看了看段然的简历，应该是比较满意，笑着用英文说道：“你在英国留过学？”

    “是的，”段然笑着用英文说道，“我研究生毕业于英国剑桥大学。”

    “剑桥大学？那可是英国最好的大学之一，真没想到在这个古老的国度还有你这样的人才。”

    段然英语说的比那个翻译还好，自然是用不上翻译了。

    等翻译出去，段然说道：

    “华国聪明人很多的，我只是其中很普通的一个，不过是运气好，有机会出去看看。

    在60多年前，我们国家就有一位优秀的诗人在剑桥留下了一首脍炙人口的诗篇。

    他很厉害，为剑桥留下了一段浪漫的故事，而我只给剑桥留下了四年的学费。”

    詹姆斯笑道：“你很幽默，和我之前见到的华国人不一样。对了，能给我翻译一下你刚刚说的那首诗吗？”

    “翻译成英语就没有那种文字的美感了，我试着翻译一下，但也仅仅只能把大意传达。

    VeryquietlyItakemyleave

    AsquietlyasIcamehere

    QuietlyIwavegoodbye

    Totherosycloudsinthewesternsky

    ...”

    段然大概翻译了一遍，又对詹姆斯说道：“不过我还是建议你学习一下中文，学习一个国家的语言，是了解这个国家的第一步。

    华国有数千年的历史，在这段历史中，华国人形成了无数独有的，特殊的文化。

    想把这些文化用英语解释过来，无异于企图用通俗的语言向小学生解释深奥的物理或数学定理。

    不是解释不了，只是终究是词不达意。”

    和老外聊了半个多小时，关于工作的事儿没聊多少，光聊了一些乱七八糟的事情。

    段然还暗戳戳地怂恿这个叫詹姆斯的老外学中文，企图让那个翻译失业。

    翻译这种人不多见，也不算少见。狐假虎威，狗仗人势这些成语都是根据这种人的行为而造出来的。

    可见，不管是以前，现在，还是未来，这种人都会源源不断地出现。

    “你还是大学教授？”詹姆斯又仔细看了看段然的简历，惊讶地问道。

    段然点了点头，说道：“是的，现在在NK大学教电子通信这门课程。”

    “你这么年轻的教授可真少见。”詹姆斯赞叹道。

    “华国有这么一句古话，‘不拘一格降人才’，意思是不拘泥于一种规则选拔人才，我算不上人才，但还算有点儿见识。”

    “那你能兼顾两个工作吗？”詹姆斯问道。

    终于到了面试的正常环节。

    段然也认真起来：“我也考虑过这个问题，我想自己是没有问题的。

    学校的课不多，一周只有八个小时的课，算起来，每周只是耽误一天的时间。

    如果需要的话，我可以每天加班两个小时，或者周六加班一天。”

    “好的，”詹姆斯点点头，“我看你想应聘通信技术工程师，你应该知道我们公司就是从通信设备发展起来的，你能简单聊聊通信产业未来的发展吗？”