第29章 海内东经

p; 【译文】

    濛水从汉阳西面发源，最终注入长江，入江处在聂阳的西面。

    【原文】

    温水出崆峒山，在临汾南，入河，华阳北。

    【译文】

    温水从崆峒山发源。崆峒山坐落在临汾南面，温水最终注入黄河，入河处在华阳的北面。

    【原文】

    颍水出少室，少室山在雍氏南，入淮西鄢北。一曰缑氏。

    【译文】

    颍水从少室山发源，少室山坐落在雍氏的南面，颍水最终在西鄢的北边注入淮水。一种说法认为在缑氏注入淮水。

    【原文】

    汝水出天息山，在梁勉乡西南，入淮极西北。一曰淮在期思北。

    【译文】

    汝水从天息山发源，天息山坐落在梁勉乡的西南，汝水最终在淮极的西北注入淮水。一种说法认为入淮处在期思的北面。

    【原文】

    泾水出长城北山，山在郁郅长垣北，北入渭。戏北。

    【译文】

    泾水从长城的北山发源，北山坐落在郁郅长垣的北面，泾水最后向北流入渭水，入渭处在戏的北面。

    【原文】

    渭水出鸟鼠同穴山，东注河，入华阴北。

    【译文】

    渭水从鸟鼠同穴山发源，向东流入黄河，入河处在华阴的北面。

    【原文】

    白水出蜀，而东南注江，入江州城下。

    【译文】

    白水从蜀地流出，然后向东南流入长江，入江处在江州城下。

    【原文】

    沅水（山）出象郡镡城西，（入）［又］东注江，入下隽西，合洞庭中。

    【译文】

    沅水从象郡镡城的西面发源，向东流而注入长江，入江处在下隽的西面，最后汇入洞庭湖中。

    【原文】

    赣水出聂都东山，东北注江，入彭泽西。

    【译文】

    赣水从聂都东面的山中发源，向东北流入长江，入江处在彭泽的西面。

    【原文】

    泗水出鲁东北，而南，西南过湖陵西，而东南注东海，入淮阴北。

    【译文】

    泗水从鲁地的东北方流出，然后向南流，再向西南流经湖陵的西面，然后转向东南而流入东海，入海处在淮阴的北面。

    【原文】

    郁水出象郡，而西南注南海，入须陵东南。

    【译文】

    郁水从象郡发源，然后向西南流入南海，入海处在须陵的东南面。

    【原文】

    肄水出临晋西南，而东南注海，入番禺西。潢水出桂阳西北山，东南注肄水，入敦浦西。

    【译文】

    肄水从临晋西南方流出，然后向东南流入大海，入海处在番禺的西面。潢水发源于桂阳西北的山脉，向东南注入肄水，最后在敦浦以西入海。

    【原文】

    洛水出［上］洛西山，东北注河，入成皋之西。汾之出上窳北，而西南注河，入皮氏南。

    【译文】

    洛水从上洛西边的山中发源，向东北流入黄河，入河处在成皋的西边。汾河发源于上窳北部，向西南注入内河，入河处在皮氏的南边。

    【原文】

    沁水出井陉山东，东南注河，入怀东南。

    【译文】

    沁水从井陉山的东面发源，向东南流入黄河，入河处在怀的东南面。

    【原文】

    济水出共山南东丘，绝钜鹿泽，注渤海，入齐琅槐东北。

    【译文】

    济水从共山南面的东丘发源，流过钜鹿泽，最终注入渤海，入海处在齐地琅槐的东北面。

    【原文】

    潦水出皋东，东南注渤，入潦阳。

    【译文】

    潦水发源于卫皋东面，向东南注入渤海，入海处位于潦阳。

    【原文】

    虖沱水出晋阳城南，而西至阳曲北，而东注渤海，入（越）章武北。

    【译文】

    虖沱水从晋阳城南发源，然后向西流到阳曲的北面，再向东流入渤海，入海处在章武的北面。

    【原文】

    漳水出山阳东，东注渤海，入章武南。

    【译文】

    漳水从山阳的东面流出，向东流入渤海，入海处在章武的南面。