手机浏览器扫描二维码访问
序
《小王子》是法国作家圣埃克絮佩里(1900—1944)的代表作。
这位作家写了好多部著名的小说,同时也写了这样一部充满智慧闪光的童话。
一个多世纪以前,安托万·德·圣埃克絮佩里于1900年6月29日出生在法国里昂。
他在姨妈家度过了童年时代,又去瑞士读中学。
回国后,一边在巴黎美术学院就学,一边准备报考海军学院;结果却没有通过口试,未能如愿进入海军学院。
他没能当成海军,却成了一名空军。
二十一岁的圣埃克絮佩里应征服义务兵役,被派往斯特拉斯堡附近的空军基地,先后担任空军地勤人员和飞行员。
他1923年退役后,先后从事多种不同的职业。
1925年开始写作,第一部作品就是以飞行为题材的。
1926年,圣埃克絮佩里进入拉泰科埃尔航空公司,担任法国图卢兹至塞内加尔达喀尔航空邮班的飞行员,继而被派往摩洛哥担任航线中途站站长。
在此期间,出版小说《南方邮件》(1929)。
后来他随同梅尔莫兹、吉约姆等老资格的飞行员前往南美洲开辟新航线。
1931年出版小说《夜航》,从此他在文学上的名声就大起来了。
1935年,拉泰科埃尔公司倒闭。
圣埃克絮佩里随公司人员并入新成立的法国航空公司后,曾尝试打破巴黎至西贡的飞行时间记录,但没有成功。
1938年在重建纽约至火地岛航线途中身受重伤,于纽约治疗多月后才逐渐康复。
出版《人类的大地》(1939)。
第二次世界大战期间他加入法国空军。
得悉贝当政府签订屈辱的停战协定后,辗转去纽约开始流亡生活。
在这期间,他写出了《空军飞行员》《给一个人质的信》、《小王子》(1943)等作品。
1944年重返同盟国地中海空军部队,因明显超龄,没有被列入飞行员编制。
但他坚决要求驾机上天,经司令部特许终于如愿。
1944年的7月31日,他从科西嘉岛的博尔戈出发,只身前往里昂地区执行侦察任务。
飞机驶上湛蓝的天空,就此再也没有回来。
《小王子》是一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,用圣埃克絮佩里自己的话来说,是写给“还是孩子时”
的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。
这种韵味,具体说来,就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。
整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。
因此,这部童话的译文,也应该是明白如话的。
不过要做到这一点,并不容易。
举个例子来说,第二十一章里狐狸提出了一个很重要的(后来反复出现的)概念,法文中用的是apprivoiser,这个词我先是译作“驯养”
,但放在上下文中间,似乎总觉得有些突兀,所以心里一直在犹豫。
后来有位朋友看了初稿,对这个词提出意见,我受他的启发,决定改用“跟……处熟”
的译法。
这个译法未必理想,但我们最终还是没能找到更满意的译法。
暂且,就是它吧。
所有的大人起先都是孩子——但愿我们都能记得这一点。
在某个世界有着一种名为血脉战士的存在,他们能用血脉的天赋技能,召唤血脉灵兽。你能变成火焰巨人,我能变成固拉多,看谁的温度高,再多嘴,我直接将你的血脉捕捉掉。你拥有圣级血脉,但我拥有无数血脉,一个不行来两个,两个不行,来三个。这是一个倒霉的穿越者用一个以口袋妖怪系统为开始的故事,精灵只是开始,我要将全世界的血脉都捕捉完!血脉等级圣帝皇天地玄黄无血脉战士学徒,斗士,爵士,领主,王者,皇者,帝皇,圣者PS小说的设定一开始可能不完善,但是会随着读者您的建议而完善,你的每一个创意想法都有可能成为本小说的设定。...
关于圣父男主人设崩了穿书每晚八点准时更新简尧熬夜看文,气得怒发千字长评,边骂边追辣鸡作者屎里放粮!作者脑残,男主圣父!这都不黑化?!就这?就这?!书里的男主霍衍被恶毒保姆掉包,从小被虐待,偏偏他圣父光芒照耀大地,知道真相后不仅原谅了养父母,甚至还保证不去找亲生父母。后来亲生父母上门,在听说亲弟弟需要换肾之后,又义无反顾的回到豪门,甘愿奉献自己的一颗肾。在豪门里被保姆的儿子污蔑,辱骂,被虐打,他都以他那非人...
超品强者是净心精心创作的玄幻小说,79中文网实时更新超品强者最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的超品强者评论,并不代表79中文网赞同或者支持超品强者读者的观点。...
在魔都这样的大都市,美女无数,而现在最容易接触他们的,也只有外卖员。我就是这么一个外卖员,也因此,跟她们发生了很多的故事...
特种教官刘镒华重生之官途情路!尽说官路事,欢愉情路间。岁岁岁月红,月月尽欢颜!一场迷梦让特种教官刘镒华回到20世纪的武警部队,随之而来的一场枪击案让他机缘巧合当上了公安局长的特别助理!所长局长县长市长省长刘镒华自此踏上官路!官路上--他封疆大吏!军中--他拜上将军!情路上...
茫茫大荒长卷阔展!国恨家仇人怨,尽情上演!各大门派,携手一心,谱一首抗魔烈曲江湖儿女,剑胆琴心,奏一时琴瑟之音。大荒恩怨,静待君临!...